When you enter GSN Casino you can click the middle button at the top of the lobby and select a Token package to purchase.
You may also receive occasional pop-ups for sales. You can also make a purchase to smash your Piggy Bank, which builds a Token balance as you spin.